chính phủ
_________		cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam
§ộc lập - Tự do - Hạnh phúc	
Số : 41/2001/QĐ-TTg		________________________________________________________________	TH.340b	
		Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2001	

Quyết định của thủ tướng Chính phủ
Về kế hoạch vốn tín dụng đầu tư phát triển
 của Nhà nước năm 2001
______

Thủ tướng Chính phủ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản                  số 373 BKH/TH ngày 18 tháng 01 năm 2001, số 1362 BKH/TH ngày 09 tháng 3 năm 2001 và số 1551 BKH/TH ngày 19 tháng 3 năm 2001, của Quỹ Hỗ trợ phát triển tại văn bản số 05/HĐQL-KHNV ngày 05 tháng 02 năm 2001 và số 319 HTPT/KHNV ngày 13 tháng 3 năm 2001,

Quyết định :

Điều 1. Tổng nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước kế hoạch năm 2001 là 25.000 tỷ đồng, bao gồm :

1. Huy động nguồn vốn trong nước : 15.200 tỷ đồng.
	- Vay Bảo hiểm xã hội Việt Nam  : 1.500 tỷ đồng
	- Huy động Quỹ tiết kiệm Bưu điện : 1.400 tỷ đồng
	- Các Ngân hàng thương mại huy động để cho vay các dự án chuyển tiếp hiện đang vay tại các ngân hàng : 1.200 tỷ đồng.
	- Thu hồi nợ vay của Quỹ Hỗ trợ phát triển : 1.300 tỷ đồng.
	- Quỹ Hỗ trợ phát triển phối hợp với Bộ Tài chính và các Ngân hàng thương mại huy động : 9.800 tỷ đồng.
2. Nguồn vốn ODA cho vay lại : 9.800 tỷ đồng.

Điều 2. Nguồn vốn huy động trong nước được sử dụng như sau :

1. Phân theo loại hình tín dụng :

a) Cho vay đầu tư theo dự án : 14.800 tỷ đồng.
Trong đó :
- Cho vay mới các dự án nhóm A năm 2001 : 2.000 tỷ đồng.
- Kiên cố hóa kênh mương và đường giao thông nông thôn : 500 tỷ đồng.
b) Bảo lãnh tín dụng đầu tư : 300 tỷ đồng.
c) Hỗ trợ lãi suất sau đầu tư : 100 tỷ đồng.
2. Phân theo ngành kinh tế :
	- Ngành công nghiệp, xây dựng : 60%.

- Ngành nông, lâm, thuỷ sản : 15%.

- Ngành giao thông vận tải : 14%.

- Các ngành khác : 11%.

Điều 3. Giao cho các Bộ, cơ quan, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Quỹ hỗ trợ phát triển danh mục, mức vốn cho vay mới các dự án nhóm A năm 2001 để triển khai thực hiện theo đúng Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước (danh mục kèm theo).
Điều 4. Trích 100 tỷ đồng từ nguồn 700 tỷ đồng thuộc khoản vốn bù lãi suất tín dụng ưu đãi, hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp công ích đã được Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 8 thông qua tại Nghị quyết số 38/2000/QH10               ngày 28 tháng 11 năm 2000, để Quỹ Hỗ trợ phát triển thực hiện hỗ trợ lãi suất sau đầu tư.

Điều 5. Lãi suất vay vốn Bảo hiểm xã hội Việt Nam là 4,5%/năm, thời hạn vay vốn là 7 năm (trong đó có 3 năm ân hạn).

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng giám đốc Quỹ hỗ trợ phát triển, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc các Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

kt. thủ tướng Chính phủ
Phó Thủ tướng
Nơi nhận :
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ,
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
  cơ quan thuộc Chính phủ,
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố 
  trực thuộc Trung ương,
- Văn phòng Quốc hội,
- Văn phòng Chủ tịch nước,
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng,			
- Toà án nhân dân tối cao,
- Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng giám đốc
   Quỹ hỗ trợ phát triển,
- Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc                   Nguyễn Tấn Dũng-Đã ký
   các Tổng công ty 91,
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao,
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể,				 
- VPCP : BTCT, các PCN, các Vụ, Cục,
               các đơn vị trực thuộc,
- Lưu :  KTTH ( 4b), Văn thư.

Phụ lục
danh mục các dự án nhóm a khởi công mới năm 2001
nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của nhà nước
(Ban hành kèm theo Quyết định số :41/2001/QĐ-TTg
 ngày 26 tháng 3 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ)
___

Đơn vị : Tỷ đồng

STT	
Dự án	
Địa điểm	
Thời gian
 xây dựng	
Năng lực
thiết kế	Kế hoạch năm 2001	
Đơn vị quản lý	
Ghi chú	
	Tổng số :				1.592			
1	Mỏ đồng Sinh Quyền.	Lào Cai	2001		50	Bộ Công nghiệp		
2	Nhà máy điện 
Cao Ngạn.	Thái Nguyên	2001	100 MW	400	Tổng công ty Than Việt Nam		
3	Nhà máy nhiệt điện Na Dương.	Lạng
Sơn	2001 - 2003	100 MW	705	Tổng công ty Than Việt Nam		
4	Nhà máy điện Uông Bí mở rộng.	Quảng Ninh	2001 - 2004	300 MW	45	Tổng công ty Điện lực 
Việt Nam		
5	Nhà máy thuỷ điện Ô Môn.	Cần Thơ	2001	600 MW	57	Tổng công ty Điện lực 
Việt Nam		
6	Nhà máy thuỷ điện Đại Ninh.	Bình Thuận	2001	300 MW	100	Tổng công ty Điện lực 
Việt Nam		
7	Đường dây 500KV Pleiku - Phú Lâm và trạm		2001 - 2003	538 Km	120	Tổng công ty Điện lực 
Việt Nam		
8	Đường dây 500KV Phú Mỹ - Nhà Bè - Phú Lâm và trạm.		2001 - 2003	114 Km	40	Tổng công ty Điện lực
Việt Nam		
9	Hạ tầng khu đô thị An Phú - An Khánh.	TP Hồ Chí Minh	2001	140 Ha	50	ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh		
10	Hạ tầng khu công nghiệp Hiệp Hoà.	Phú Yên	2001	101 Ha	15	ủy ban nhân dân tỉnh 
Phú Yên		
11	Hạ tầng khu công nghiệp Hố Nai.	Đồng Nai	2001		10	Tổng công ty Cao su 
Việt Nam