chính phủ
----------
Số :            /1998/QĐ-TTg		cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam
§ộc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------------------------------------------PM
Hà Nội, ngày          tháng          năm 1998	

quyết định của thủ tướng chính phủ
Về việc điều chỉnh nội dung đầu tư xây dựng tuyến tránh
 đoạn Hà Nội - Cầu Giẽ (quốc lộ 1)
______

thủ tướng chính phủ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2017/KHĐT     ngày 14 tháng 7 năm 1997, số 2611/KHĐT ngày 3 tháng 9 năm 1997  và số 366/VP ngày 20 tháng 11 năm 1997) ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8032/BKH-VPTĐ ngày 12 tháng 12 năm 1997),

quyết định :

§iều 1. §iều chỉnh nội dung đầu tư xây dựng đoạn tuyến tránh Hà Nội - Cầu Giẽ (quốc lộ 1) trong Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 493/TTg ngày 31 tháng 7 năm 1996 về việc xây dựng tuyến tránh đoạn Hà Nội - Cầu Giẽ và mở rộng đoạn thành phố Hồ Chí Minh - Bình Chánh, với nội dung điều chỉnh chủ yếu như sau :

1. Về tuyến và quy mô của dự án.

a) Phương án tuyến : áp dụng theo phương án đã được thống nhất giữa Bộ Giao thông vận tải, Bộ Quốc phòng và ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.

b) Về quy mô mặt cắt ngang : Giữ nguyên quy mô mặt cắt ngang nêu trong Quyết định 493/TTg ngày 31 tháng 7 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ nhưng được phép xây dựng ngay mặt đường với quy mô 4 làn xe và không phân kỳ đầu tư.

2. Về kinh phí.

a) Tổng mức đầu tư khoảng 52.608.470 USD, trong đó :
- Đoạn Pháp Vân - Thường Tín    :    31.343.630 USD.
- Đoạn Thường Tín - Cầu Giẽ      :    21.264.840 USD.

b) Về nguồn vốn :

Sử dụng 2 nguồn vốn dư ra qua đấu thầu (bao gồm cả vốn vay và vốn đối ứng) của dự án khôi phục quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Vinh và thành phố Hồ Chí Minh - Cần Thơ (dự án WB1) và dự án khôi phục cầu trên quốc lộ 1 giai đoạn 1 (dự án OECF1), phân định như sau :

                                                                     Đơn vị tính : Đô la Mỹ
Hạng mục	Nguồn vốn thuộc dự án WB1	Nguồn vốn thuộc dự án OECF	Tổng cộng	
Chi phí xây dựng	19.758.000	14.211.000	33.969.000	
Chi phí GPMB	6.448.150	3.359.180	9.807.330	
Chi phí giám sát	1.185.480	852.660	2.038.140	
Dự phòng phí	3.952.000	2.842.000	6.794.000	
Tổng cộng :	31.343.630	21.264.840	52.608.470	

3. Tổ chức thực hiện.
a) Đấu thầu xây lắp :

Tổ chức đấu thầu quốc tế theo quy chế đấu thầu hiện hành của Việt Nam và quy định của Ngân hàng Thế giới (WB) và Quỹ Hợp tác kinh tế hải ngoại (OECF - Nhật Bản).

2. Tư vấn giám sát thi công :

- Đoạn Pháp Vân - Thường Tín : đấu thầu quốc tế.

- Đoạn Thường Tín - Cầu Giẽ : cho phép bổ sung nhiệm vụ tư vấn giám sát thi công đoạn này cho tư vấn giám sát đang làm nhiệm vụ giám sát thi công dự án OECF1.

3. Tiến độ thực  hiện dự án :
- Khởi công : cuối quý I năm 1998
- Hoàn thành : quý III năm 2000.

4. Phân định chủ đầu tư :

a) Chủ đầu tư đoạn Pháp Vân - Thường Tín, vốn WB : 
Ban quản lý dự án quốc lộ 1 (PMU1) Bộ Giao thông vận tải.

b) Chủ đầu tư đoạn Thường Tín - Cầu Giẽ, vốn OECF :
 Ban quản lý các dự án 18 (PMU 18) Bộ Giao thông vận tải.

§iều 2. Giao Bộ Giao thông vận tải.

1. Phối hợp với ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu  giải quyết nút giao thông của tuyến tránh Hà Nội - Cầu Giẽ với đường vành đai 3 và với quốc lộ 1A để phù hợp nhu cầu phát triển sau này.

2. Thương thảo với WB về việc sử dụng tiền dư ra sau khi đấu thầu của dự án WB1 để xây dựng đoạn Pháp Vân - Thường Tín. Kinh phí của đoạn dự án này được chuẩn xác sau khi có kết quả đấu thầu.

3. Thương thảo với OECF về việc sử dụng tiền dư ra sau khi đấu thầu dự án OECF1 để xây dựng đoạn Thường Tín - Cầu Giẽ. Kinh phí của đoạn dự án này được chuẩn xác sau khi có kết quả đấu thầu.

§iều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

k/t. thủ tướng chính phủ
Nơi nhận :                                                            phó thủ tướng
- Thủ tướng, các PTT CP,
- Các Bộ : Giao thông vận tải,
   Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,
   Xây dựng, Thương mại, Quốc phòng,
   Nội vụ, Ngoại giao, Khoa học, Công
   nghệ và Môi trường, Tư pháp,
- UBND thành phố Hà Nội,
- UBND tỉnh Hà Tây,							
- Ngân hàng Nhà nước VN,
- Tổng cục Địa chính,
- Tổng cục Đầu tư phát triển,
- Cục Đường bộ VN,                                                                         Ngô Xuân Lộc
- PMU1, PMU 18,
- VPCP : BTCN, các PCN : Đoàn Mạnh Giao,
  Nguyễn Tôn; các Vụ : QHQT,KTTH, ĐP1, TH,
- Lưu : KTN(5) ,VT.