chính phủ
______
Số : 895/TTg
		cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam
§ộc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________________________________________________   H.L
Hà Nội, ngày  21  tháng  10  năm 1997	

quyết định của thủ tướng chính phủ
Về việc phê duyệt Báo cáo khả thi Dự án đầu tư xây dựng 
hệ thống thoát nước thải và xử lý nước thải thành phố Huế
______

thủ tướng chính phủ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế (các công văn số 712/CN-UBND ngày 28 tháng 5 năm 1997 và                               số 1300/BC-UBND ngày 4 tháng 9 năm 1997) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 3643/BKH-VPTĐ ngày 18 tháng 6 năm 1997 và số 6389/BKH/KTĐN-VPTĐ ngày 13 tháng 10 năm 1997) về Baó cáo khả thi Dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước thải và xử lý nước thải thành phố Huế,

quyết định :

§iều 1. Phê duyệt Baó cáo khả thi Dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước thải và xử lý nước thải thành phố Huế với những nội dung chủ yếu như sau :

1. Tên Dự án : Hệ thống thoát nước thải và xử lý nước thải thành phố Huế.

2. Chủ đầu tư : ủy ban nhân dân thành phố Huế.

3. Địa điểm xây dựng : Thành phố Huế.

4. Mục tiêu Dự án : Nhằm thoát nước thải và xử lý nước thải để khắc phục sự ô nhiễm môi trường đô thị và ô nhiễm các nguồn nước mặt, nước ngầm thuộc phạm vi thành phố Huế.

Các chỉ tiêu chất lượng nước thải sau khi xử lý đáp ứng được tiêu chuẩn vệ sinh nguồn nước hiện hành của Việt Nam.

5. Quy mô Dự án :

Hệ thống thoát nước thải và xử lý nước thải phục vụ toàn bộ diện tích thành phố nằm trong quy hoạch phát triển đến năm 2010 là 19 km2, gồm 12 km2 thuộc khu vực nội thành hiện nay và 7 km2 thuộc khu vực sẽ phát triển đô thị.

6. Vốn đầu tư và nguồn vốn :

- Tổng mức đầu tư khoảng 143,488 tỷ VNĐ, kể cả phí bảo hiểm vay vốn và lãi trả trong thời gian xây dựng cơ bản.

Trong đó :

+ Vốn vay ưu đãi của Bỉ khoảng 102, 588 tỷ VNĐ (tương đương 299,945 triệu BEF),

+ Vốn đối ứng trong nước : 40,9 tỷ VNĐ, gồm vốn ngân sách trung ương và địa phương, sẽ được cân đối theo khả năng trong kế hoạch hàng năm.

7. Thời gian xây dựng và trình tự đầu tư :

- Thời gian xây dựng : 3 năm (từ 1997 - 2000).

- Đầu tư xây dựng trước hệ thống thoát nước thải lưu vực Bắc sông Hương, sau đó rút kinh nghiệm làm tiếp lưu vực Nam sông Hương. Trong mỗi lưu vực đều ưu tiên xây dựng khu vực nội thành hiện nay, tiếp theo là các khu vực dự kiến phát triển đô thị.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế có                  trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện Dự án theo quy định                          hiện hành, lưu ý các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn                             số 3643/BKH-VPTĐ ngày 18 tháng 6 năm 1997 và công văn                                số 6389/BKH-KTĐN-VPTĐ ngày 13 tháng 10 năm 1997) và của Bộ Xây dựng (công văn số 780/BXD-KTQH ngày 21 tháng 6 năm 1997).

Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xác định cơ chế cho vay lại trên tinh thần ưu đãi tối đa cho Dự án.

§iều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, các Bộ trưởng : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Thương mại, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, chủ đầu tư và  Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này trong phạm vi chức năng và quyền hạn của mình ./.

        k/t. thủ tướng chính phủ
                  phó thủ tướng
Nơi nhận :
- Thường vụ Bộ Chính trị,
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ,
- Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư,
   Xây dựng, Tài chính, Thương mại,
   Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
- Văn phòng Quốc hội,
- Văn phòng Chủ tịch nước,
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng,
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,
- UBND tỉnh Thừa Thiên - Huế,
- UBND thành phố Huế,
- VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự,                                                    Ngô Xuân Lộc.
   các Vụ : KTQĐ, KTTH, QHQT, TH, ĐPI,
- Lưu :  KTN (3), Văn thư.