chính phủ
---------		cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam
§ộc lập - Tự do - Hạnh phúc	
Số  : 327/		----------------------------------------------------------------------------	  A.	
		Hà Nội, ngày  02  tháng  5  năm 2002	

Về việc điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh
hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp Tân Đông Hiệp, tỉnh Bình Dương
--------------

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ	Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao;

Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo                  Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và Nghị định                 số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ;
 
Căn cứ Quyết định số 714/TTg ngày 30 tháng 8 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Tân Đông Hiệp, tỉnh Bình Dương;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (tờ trình      số 380/UB-KTTH ngày 28 tháng 01 năm 2002) và ý kiến thẩm định của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tờ trình số 1625 BKH/KCN ngày 18 tháng 3 năm 2002),

Điều 1. Điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Tân Đông Hiệp, tỉnh Bình Dương tại Quyết định                      số 714/TTg ngày 30 tháng 8 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ như sau :

Công ty Sản xuất và xuất nhập khẩu Bình Dương chuyển giao khu B, với diện tích 164,12 ha cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tứ Hải để đầu tư và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật, với tổng số vốn đầu tư 302,4 tỷ đồng Việt Nam. Thời gian hoạt động của Dự án là 50 năm kể từ ngày được cấp phép đầu tư.

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tứ Hải thực hiện lập hồ sơ thuê đất theo quy định hiện hành. 
 
Điều 2. Các nội dung còn lại thực hiện theo Quyết định số 714/TTg    ngày 30 tháng 8 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương có trách nhiệm hướng dẫn việc xác định và thanh toán các chi phí đã thực hiện của Dự án  khu B giữa Công ty Sản xuất và xuất nhập khẩu Bình Dương với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tứ Hải.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, các Bộ trưởng : Bộ  Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Quốc phòng, Bộ Công nghiệp, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương, Giám đốc Công ty Sản xuất và xuất nhập khẩu Bình Dương, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tứ Hải và Thủ trưởng các cơ quan liên quan, trong phạm vi chức năng và quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

kt. thủ tướng Chính phủ
phó thủ tướng
Nơi nhận :
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ,
- Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,
   Xây dựng, Công nghiệp, Quốc phòng,
   Khoa học, Công nghệ và Môi trường,
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
- UBND  tỉnh Bình Dương,
 - Văn phòng Quốc hội,
- Văn phòng Chủ tịch nước,
- Văn phòng Trung ương Đảng,
- Ban Kinh tế Trung ương,
- Các Tổng cục : Địa chính, Hải quan,			            Nguyễn Tấn Dũng đã ký 
- Toà án nhân dân tối cao,
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao,
- Ban Quản lý các KCN Bình Dương,
- Công ty Sản xuất và xuất nhập khẩu Bình Dương,
- Công ty TNHH Tứ Hải,
- Công báo,
- VPCP : BTCN, PCN Văn Trọng Lý,
   các Vụ : KTTH, NN, ĐP2, TH, PC,
   TTTT và BC,
- Lưu :  CN (3b), Văn thư.